Judith Angerbauer hat ihre ersten Erfahrungen u.a. als Produktions- und Regieassistenz am Theater gesammelt, von dort führte sie ihr Weg weiter zum Film. Ihr erster Kurzfilm COVER lief auf Filmfesten auf der ganzen Welt und erhielt das Prädikat „Wertvoll“. Gemeinsam mit Matthias Glasner entstand das Drehbuch zum Kinofilm DER FREIE WILLE mit Jürgen Vogel und Sabine Timoteo. Der Film feierte Premiere im Wettbewerb der Berlinale 2006 und gewann mehrere Preise. Es folgten TATORTe, bei denen sie u.a. mit den Regisseuren Edward Berger und Lars Kraume zusammen arbeitete.

Gemeinsam mit Lars Kraume entstand 2019 auch die Mini Serie DIE NEUE ZEIT über das Bauhaus, mit Anna Maria Mühe und August Diehl in den Hauptrollen. In 2014 hat Judith Angerbauer am Torinofilmlab teilgenommen. In Zusammenarbiet mit der luxemburgischewn Regisseurin Laura Schroeder enstand das Drehbuch zu MARET. Der Film mit Susanne Wolff in der Hauptrolle feierte seine Premiere 2023 auf dem Filmfest in Luxembourg. Von 2019-21 arbeitete Judith Angerbauer für die internationale Serienabteilung der Bavaria Fiction und schrieb Drehbücher für DAS BOOT und war Headautorin bei der ZDFneo Serie WAS WIR FÜRCHTEN. Ihr Langfilm Regiedebüt SABBATICAL mit Seyneb Saleh, Trystan Pütter und Sebastian Urzendowsky in den Hauptrollen feierte 2024 auf dem Filmfest München seine Weltpremiere sowie die internationale Premiere auf dem Filmfestival Thessaloniki. Ein weiterer Film als Regisseurin befindet sich in Entwicklung: MY HEART IS IN THE HIGHLANDS. Das Drehbuch dazu, ebenfalls von ihr, wurde 2023 vom FFF Bayern gefördert.